2 Corinthians 7:3

Authorized King James Version

I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.

Word-by-Word Analysis
#1
οὐ
G3756
not
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#2
πρὸς
G4314
this to
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
#3
κατάκρισιν
G2633
condemn
sentencing adversely (the act)
#4
λέγω·
G3004
I speak
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
#5
προείρηκα
G4280
I have said before
used as alternate of g4277; to say already, predict
#6
γὰρ
G1063
you for
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#7
ὅτι
G3754
that
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
#8
ἐν
G1722
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#9
ταῖς
G3588
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
καρδίαις
G2588
hearts
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
#11
ἡμῶν
G2257
our
of (or from) us
#12
ἐστε
G2075
ye are
ye are
#13
εἰς
G1519
to
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#14
τὸ
G3588
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
συναποθανεῖν
G4880
die
to decease (literally) in company with, or (figuratively), similarly to
#16
καὶ
G2532
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#17
συζῆν
G4800
live with
to continue to live in common with, i.e., co-survive (literally or figuratively)

Analysis

Within the broader context of 2 Corinthians, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Corinthians.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection